En février, nous vous proposerons deux représentations basées sur des textes de théâtre de l'auteur norvégien Jon Fosse. Ivo van Hove s'y frotte en premier. Fosse se forgea une réputation en tant que dramaturge dès son premier texte théâtral datant de 1999, 'Et nous ne serons jamais séparés'.
Le metteur en scène Ivo van Hove en son dramaturge Peter Van Kraaij ont consciemment opté pour une traduction à double sens : 'Nooit van elkaar' [signifiant tant ' jamais l'un sans l'autre' que 'jamais l'un à l'autre']. L'œuvre de Jon Fosse présente sur le fond une forte connotation religieuse, tandis qu'elle est souvent qualifiée de postmoderne sur la forme. Le lieu de naissance de Fosse, un petit village norvégien au bord de la mer, sert de cadre à ses drames minimalistes. Un fjord, une maison, un homme, une femme : voici les quatre constantes de son œuvre théâtrale. Il s'y déploie chaque fois un monde magique de rituels. Le temps y est mouvant, la différence entre rêve et souvenir évanescente. Ainsi en va-t-il également dans 'Nooit van elkaar'. Une femme attend le retour de son mari. Elle l'imagine avec une femme plus jeune. Est-ce la réalité ou un rêve angoissant ? Sommes-nous face à des scènes de leur idylle naissante, ou s'agit-il d'adultère ? Ivo van Hove esquisse le portrait d'une femme esseulée qui tente de donner forme à ses désirs enfouis. Jamais l'un à l'autre, jamais l'un sans l'autre.